अल्लाह के नाम से, जो अत्यन्त कृपाशील और बडा़ दयावान है:
1. प्रशंसा अल्लाह के लिये ही है, जो सारे संसार का पालनकर्ता है|
2. बड़ा कृपाशील और अत्यंत दयावान है|
3. बदला दिये जाने के दिन का मालिक है|
4. हम तेरी ही बन्दगी करते हैं, और तुझ से ही मदद माँगते हैं|
5. हमें सीधे मार्ग पर चला|
6. उन लोगों के मार्ग पर, जो तेरे कृपापात्र हुए|
7. जो ना प्रकोप के भागी हुए, ना ही पथ-भ्रष्ट ही हुए|
=====
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
1. In the name of God, the Most Beneficent, the Most Merciful:
2. Praise be to God, the Lord of the Heavens and the Earth.
3. The Most Beneficent, the Most Merciful.
4. Master of the Day of Judgment.
5. You alone we worship, and You alone we ask for help
6. Guide us to the straight way;
7. The way of those whom you have blessed, not of those who have deserved anger, nor of those who are astray.
======
1. حمد اللّہ دی کرنی پھبدی جو رب سب دا
2. اوہ رحمان رحیم اے
3. لیکھے والے دن دا مالک
4. تیری اسی عبادت کریے تینوں بوہڑاں نوں کیے
5. توں سانوں سدھے راہ لائی رکھیں
6. راہ اونھاں دے تیرا فضل جنھاں دی جولی
7. ناہ اونھاں دے، توں ناراض جنھاں تے ہویوں، یا جو ایدھر اودھر ہوۓ